A memória espacial é um dos mais fiáveis tipos de memória que possuímos e dele fazemos uso de forma constante, quer para nos orientarmos, encontrar locais ou recordar inúmeras informações importantes. No entanto, as memórias também se alteram ao longo do tempo, dando origem a imagens mentais fragmentadas, imprecisas e frágeis. Cada vez que lembramos, imaginamos um cenário adulterado que adornamos à nossa medida, mesclado numa amálgama de experiências pessoais, criando uma nova imagem que em si contém toda a fluidez e singularidade. Neste processo, cada impressão torna-se numa combinação única que explora as possibilidades técnicas da serigrafia mas também a multiplicidade de realidades e dimensões que existem num só lugar.

​

EN

Spatial memory is one of the most reliable types of memories that we own, and we constantly make use of it, for guidance, to find places or to remind a big number of important information. However, memories change as time passes by, giving origin to mental images that can be fragmented, fragile. Every time we remember, we imagine an intuitive space, adorned with an amalgam of our own experiences, creating an image that, by itself, containing all the flowability and uniqueness. In this process, each print becomes unique, exploring not only technical screen-printing possibilities but also the multiplicity of the existing dimensions in just one place. Vanda Sim Sim

​

CV PT

Vanda Sim Sim n.1983, em Évora, Portugal. Pintora e gravadora, trabalha também como Técnica Superior na Escola de Artes da Universidade de Évora. É licenciada em Pintura pela Universidade de Évora e com Pós- Graduação em Artes Visuais – Intermédia na mesma instituição. O seu trabalho tem sido exposto regularmente em vários países, destacando Portugal, Finlândia, Noruega, Suécia, Reino Unido, Espanha, Turquia, EUA, e faz parte de várias coleções, destacando a Universidade de Évora, Associação Museu de Pintura e Escultura - Istambul, a International Print Center New York, Galeria Teoartis, Hospital do Espírito Santo - Évora, Teatro Zorrilla - Valladolid, Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, entre outras. É, desde 2019, membro oficial da People of Print LTD.

​

CV ENG

​

Vanda Sim Sim, b.1983, Évora, Portugal. Painter, engraver and illustrator, for the last 12 years has been working as high technician of printmaking processes and painting at University of Évora - School of Arts. Graduated in Fine Arts by University of Évora, 2007 and Post Graduated in Intermedia – Visual Arts by University of Évora, 2008. Her work has been showed regularly in national and international exhibitions, such as Portugal, Finland, Norway, Sweden, UK, Spain, Turkey, USA, represented in several private and public collections, including University of Évora, Painting and Sculpture Museum Association, Istanbul, International Print Center New York, Teoartis Gallery, Espírito Santo Hospital – Évora, Teatro Zorrilla - Valladolid, Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, among others. She's an official member of the People of Print LTD.